| 1. | Lyndon Johnson and the Great Society.
Lyndon Johnson et sa femme 19. |
| 2. | And LBJ said unto Adam and Eve, "Of every fruit of the Great Society ye may eat.
Nous dîmes à Adam : celui-ci est ton ennemi et l'ennemi de ton épouse. |
| 3. | January 4, 1965: President Johnson proclaimed his "Great Society" during his State of the Union Address.
4 janvier : le président Johnson proclame la « Grande Société » dans son discours sur l'état de l'Union. |
| 4. | He made education the top priority of the Great Society agenda, with an emphasis on helping poor children.
Johnson fit de l'éducation la priorité absolue de son programme de la Grande société et mit l'accent sur l'aide aux enfants pauvres. |
| 5. | Nixon, the 37th United States president, succeeded Lyndon B. Johnson, who had launched the Great Society, a set of domestic programs financed and run by the federal government.
Nixon succéda au président Lyndon B. Johnson, qui avait mis en œuvre le programme Great Society comprenant de nombreuses mesures financées par le gouvernement fédéral. |
| 6. | He played a key role in organizing and supervising the 1964 Great Society legislative task forces and was a principal architect of Johnson's 1964 presidential campaign.
Il joua un rôle-clé dans la préparation du programme législatif de la Grande société en 1964 et fut, la même année, le principal architecte de la campagne présidentielle de Johnson. |
| 7. | Though Johnson established many lasting programs, other aspects of the Great Society, including the Office of Economic Opportunity, were later abolished.
Même si beaucoup de programmes inventés par Johnson s'implantèrent durablement au sein de la société américaine, d'autres aspects de la Grande société, à commencer par le Bureau des opportunités économiques, furent supprimés par la suite. |
| 8. | Nixon attacked the Great Society and the Supreme Court, and indicated that he had a "secret plan" to end the Vietnam War.
Nixon articula sa campagne sur la critique de la Grande société et de la Cour suprême, et révéla en outre qu'il avait un « plan secret » pour mettre fin à la guerre du Viêt Nam. |
| 9. | He was one of the key architects in the creation and expansion of the American welfare state and was involved in the creation of both the New Deal and Great Society programs.
Il est l'un des architectes du développement de l'État-providence américain et s'est impliqué dans la naissance des programmes du New Deal et de la Grande société de Johnson. |
| 10. | Nonetheless, Reagan was determined to decrease government spending and roll back or dismantle Great Society programs such as Medicaid and the Office of Economic Opportunity.
Il s'attela néanmoins à la diminution des dépenses du gouvernement ainsi qu'à la suppression et au démantèlement d'un certain nombre de programmes de la Grande société tels que Medicaid ou le Bureau des opportunités économiques. |
